Two days in an underwater cave without oxygen
Three months prior, Xisco Gràcia experienced what he depicts as each jumper's most exceedingly bad dream - he wound up without oxygen in a submerged give in, depending on an air stash for survival. As hours transformed into days he understood he won't not be found in time. On Saturday 15 April, Xisco Gràcia slipped into the water in Mallorca for a normal jump. The geography instructor spent most ends of the week investigating and mapping the island's intricate arrangement of submerged caverns.
"Mallorca is substantially more wonderful underground than over the ground," he says.
He and his jump pal, Guillem Mascaró, needed to investigate Sa Piqueta, a surrender with various chambers 1km from the passageway of the maze. They swam submerged for a hour to arrive.
While Gràcia invested energy gathering rock tests, Mascaró swam off to diagram a close-by chamber.
It was as they set out toward home that few things turned out badly on the double. Gràcia met Mascaró by chance at an intersection, and they blended up residue starting from the earliest stage, it hard to see
They at that point understood that their rule - a limited nylon wire which driven back to the passage - had
"The wire is for managing purposes. It is abandoned once you enter the buckle and you can tail it out again thereafter," Gràcia, 54, says.
"We can just figure a few rocks had fallen on it. We spent a valuable hour attempting to discover it by touch, however without progress."
By this point the combine were in grave peril. They had devoured the oxygen they had acquired to get them and out and the majority of their crisis oxygen.
Fortunately, Gràcia recalled that different jumpers had discussed an air take in a chamber adjacent. He pulled Mascaró to it, and there they talked through their alternatives.
Both knew they just had enough air for one of them to make it out. "We chose I would stay and Guillem would go for offer assistance. He was skinnier than me and required less air for relaxing. I was likewise more experienced at breathing cavern air, which has higher carbon dioxide levels," Gràcia says.
They arranged an option, longer course out on a guide. Mascaró would need to go along some of it without a rule and could conceivably get lost.
"It would have been similar to attempting to drive an auto in an exceptionally foggy night," Gràcia says.
When Mascaró had left, Gràcia took off the greater part of his gear and investigated the chamber. It was around 80m (260ft) long and 20m wide, with a hole of 12m between the water and the roof.
He understood the water at the surface of the lake was drinkable. He additionally found a huge level shake and hauled himself out of the water to rest.
Gràcia chose he would need to oversee without light. Two of his three lights never again worked and the third was low on battery.
"I just turned it on when I went to pee or to descend to get crisp water," he says.
There was little he could do now yet hold up, in entire haziness, and plan to be saved.
"I asked myself for what valid reason this had transpired now after such a large number of years of plunging," Gràcia says.
"Be that as it may, I was cheerful amid the initial seven or eight hours as I thought Guillem would make it out. As time passed, however, I began to lose trust. I thought, 'Guillem has got lost and passed on and nobody knows I am down here.'"
Gràcia started to consider his friends and family over the ground.
"I have two kids, a child of 15 and a little girl of nine. I contemplated how they were excessively youthful, making it impossible to lose their dad and what might transpire," he says.
In spite of the fact that he figured out how to resist the urge to panic, he started encountering the impacts of taking in abnormal amounts of carbon dioxide. While the air we inhale over the ground is 0.04% carbon dioxide, in the give in the level was as high as 5%.
"I had a migraine and in spite of the fact that I was depleted through absence of oxygen it was difficult to rest. My mind was buzzing," he says. Picture copyright Toni Cirer
Picture subtitle It is anything but difficult to wind up disorientated in Mallorca's submerged holes
"I got the inclination there were lights in the lake and I heard the sound of rises of a jumper rising.
"In any case, when I turned my head I saw nothing. It was a visualization."
Gràcia forgot about time however after what felt like days he heard a boisterous commotion above him. He understood Mascaró more likely than not made it out.
"I thought at first I could hear the sound of tanks being loaded with air for the save group. Later I understood they should be attempting to penetrate through the stone.
"I was truly upbeat as I understood they were searching for me."
Be that as it may, at that point the commotions ceased and Gràcia confronted his darkest minute.
Picture copyright Toni Cirer
Picture subtitle Gràcia, envisioned on a prior jump, started to daydream as the hours passed
"I considered how I could pass on in the way jumpers most dread - without sustenance or air," he says.
"My light was practically spent and I knew I wouldn't have the capacity to move down to get water oblivious.
"I chose to swim crosswise over to where I cleared out my rigging and get a blade. I needed to have it if all else fails on the off chance that I expected to pick whether to pass on rapidly or gradually."
Not long after this Gràcia thought he heard the sound of air pockets once more.
"I looked and saw a jumper's light that appeared to be getting brighter and brighter," he says.
"I thought it was another mind flight however then I understood it was genuine and I saw a protective cap developing."
It was Bernat Clamor, an old companion.
"I bounced in to the water and grasped him. He was asking me how I was, and revealing to me that he had been apprehensive I had died."Image copyright Pere Gramundi
Picture subtitle Xisco Gràcia (right) envisioned with his companion and rescuer Bernat Clamor on a prior jumping trip
Gràcia learnt that Mascaró had figured out how to raise the alert yet that safeguard endeavors had been hampered by poor perceivability.
Rescuers had then attempted to bore an opening through the stones to supply him with nourishment and water - which clarified the commotions he had heard - however this endeavor had additionally fizzled. At last, Clamor and kindred jumper John Freddy had endured, in the wake of sitting tight a day for the residue to settle.
Gràcia's experience was as yet not finished. Clatter needed to abandon him to contact the save group, however gave him some glucose pockets to support his vitality levels.
"It would take eight more hours to get me out of that give in, yet they were eight cheerful hours," Gràcia says.
Gràcia was given air enhanced with oxygen to inhale and gradually guided to the passageway. He rose late on Monday 17 April, 60 hours after he went in. Guillem Mascaró was there to meet him.
"We grasped however didn't have room schedule-wise to talk as they took me off in an emergency vehicle.
"It hit me physically when I exited the water. My temperature was 32C so I was at danger of hypothermia. I was given unadulterated oxygen to inhale overnight."
Picture copyright Twitter/@112IllesBalears
Picture subtitle Xisco Gràcia, imagined as he rose after his trial
Gràcia had held his feelings under tight restraints the entire route through his experience.
"You must have the capacity to control your feelings with plunging. However, the following day I watched scope of the huge safeguard operation on TV and I cried. I was so appreciative."
Gràcia has not failed jumping, in spite of his close call. A month after the occurrence he backpedaled to Sa Piqueta. He has even gone to the chamber where he was stuck for so long.
"I don't hold any feelings of resentment against that buckle - dislike it's the give in's blame," he says.
Gràcia says he will keep mapping Mallorca's submerged legacy.
"My youngsters don't care for it much however they don't let me know not to do it," he says.
"I have put in 24 years investigating underground. It's in my blood."
অক্সিজেন ব্যতীত একটি ডুবো গুহায় দুই দিন
তিন মাস আগে, জিসকো গ্রেসিয়া তার প্রতিটি ডুবুরির সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্নের বর্ণনা দিয়েছিলেন - তিনি বেঁচে থাকার জন্য একটি বাতাসের পকেটে নির্ভর করে একটি পানির গুহার মধ্যে অক্সিজেন ছাড়াই নিজেকে খুঁজে পেয়েছিলেন। ঘন্টার মধ্যে পরিণত দিন হিসাবে তিনি বুঝতে পারেন তিনি সময় পাওয়া যাবে না।
শনিবার 15 এপ্রিল, জিসুক গ্রানিয়া একটি নিয়মিত ডুব জন্য Mallorca মধ্যে জল মধ্যে স্খলিত। ভূতত্ত্ব শিক্ষক নিখরচায় অধিকাংশ দ্বীপপুঞ্জ অতিপ্রাকৃত এবং দ্বীপ এর অভ্যন্তরীণ গুহা এর জটিল সিস্টেম ম্যাপিং।
"মালোর্কা উপরে ভূমি তুলনায় আরো সুন্দর ভূগর্ভস্থ," তিনি বলেছেন।
তিনি এবং তার ডুবগাছের বন্ধু, গুইলেম মাস্কারো, স্যা পিকতা, গুহাটির প্রবেশপথ থেকে 1 কিমি দূরে অসংখ্য চেম্বারের একটি গুহা খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন। তারা সেখানে পেতে একটি ঘন্টা জন্য জলস্তর swam।
গ্রেসিয়া রোল নমুনা সংগ্রহ সময় কাটিয়েছি, Mascaro একটি কাছাকাছি চেম্বার চার্ট বন্ধ swam
তারা বাড়ি যাচ্ছিলো, সেই সময়েই অনেক কিছু ভুল হয়ে গেছে। Gràcia একটি জংশনে সুযোগ দ্বারা Mascaro পূরণ, এবং তারা মাটিতে থেকে গাঁট উষ্ণ, এটি দেখতে কঠিন করে তোলে।
তারা তখন বুঝতে পেরেছিল যে তাদের গাইডলাইন - একটি সংকীর্ণ নাইলন তারের যা প্রবেশদ্বারে ফিরিয়ে নিয়েছিল - এর ফলে ভাঙা বা স্খলিত হয়েছিল।
"ওয়্যার নির্দেশিকা উদ্দেশ্যে। এটি আপনি গুহায় প্রবেশ একবার পিছনে বাম এবং আপনি পরে এটি অনুসরণ করতে পারেন," Gràcia, 54, বলছেন।
"আমরা শুধুমাত্র কিছু পাথর এটি উপর পতিত হতে পারে অনুমান করতে পারেন। আমরা স্পর্শ দ্বারা এটি চেষ্টা করার জন্য একটি মূল্যবান ঘন্টা ব্যয়, কিন্তু সাফল্য ছাড়া।"
এই বিন্দু দ্বারা জোড়া গুরুতর বিপদের মধ্যে ছিল। তারা তাদের এবং তাদের আউটসোর্স এবং তাদের জরুরী অক্সিজেন সবচেয়ে পেতে অক্সিজেন খাওয়া ছিল।
সৌভাগ্যক্রমে, গ্রানিয়া মনে করে যে অন্য ডুবুরি একটি চেম্বারের কাছাকাছি একটি বায়ু পকেট এর কথা বলেছিলেন। তিনি এটিতে Mascaro tugged, এবং সেখানে তারা তাদের বিকল্প মাধ্যমে বললাম।
উভয় জানত তারা তাদের এটি আউট করার জন্য তাদের শুধুমাত্র জন্য যথেষ্ট বায়ু ছিল জানত।
"আমরা সিদ্ধান্ত নিই যে আমি থাকব এবং গিলাম সাহায্যের জন্য যাব। তিনি আমার চেয়ে স্নাইপার ছিলেন এবং শ্বাসের জন্য কম বাতাসের প্রয়োজন ছিল। আমি গুহা বায়ুতে অধিক অভিজ্ঞ ছিলাম, যা উচ্চতর কার্বন ডাই অক্সাইডের মাত্রা ছিল," গ্রেসিয়া বলছেন।
তারা একটি বিকল্প পরিকল্পনা, একটি মানচিত্রে আরও রুট আউট। মাস্কারো একটি গাইডলাইন ছাড়া এটি কিছু বরাবর ভ্রমণ এবং সম্ভবত হারিয়ে যেতে পারে।
"এটি একটি খুব ধোঁয়াশা রাতে একটি গাড়ী চালানোর চেষ্টা মত হয়েছে," Gràcia বলেছেন।
"গিলাম আমাকে আমার নিজের উপর ছেড়ে দিতে অনিচ্ছুক ছিলেন কিন্তু আমরা জানতাম এটা আমাদের একমাত্র সুযোগ।"
একবার মascারো চলে গেলে, গ্রেসিয়া তার বেশিরভাগ যন্ত্রপাতি বন্ধ করে দেয় এবং চেম্বারের সন্ধান পায়। এটি ছিল প্রায় 80 মিটার (২60 ফুট) লম্বা এবং ২0 মিটার প্রশস্ত, জল এবং ছাদ মধ্যে 12m একটি ফাঁক সঙ্গে।
তিনি বুঝতে পারলেন যে, হ্রদটির পানিতে পানি পান করা হতো। তিনি একটি বড় সমতল শিল আবিষ্কৃত এবং নিজেকে বিশ্রাম জল থেকে নিজেকে টানা।
গ্রেসিয়া সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তিনি হালকা ছাড়া পরিচালনা করতে হবে। তার তিনটি টর্চ দুটি আর কাজ করেনি এবং তৃতীয়টি ব্যাটারিতে কম ছিল।
তিনি বলেন, "আমি যখনই পিচ্ছিল করতে গিয়েছিলাম বা তাজা জল পেতে নিচে গিয়েছিলাম তখনই আমি এটি চালু করেছি"।
তিনি এখন কিছু করতে পারেন কিন্তু সম্পূর্ণ অন্ধকারে অপেক্ষা করতে পারেন, এবং আশা করা হচ্ছে উদ্ধার করা হবে।
"আমি নিজেকে জিজ্ঞেস করলাম, এত বছর পরে ডাইভিংয়ের পরে কেন আমার সাথে এটা ঘটেছে," গ্রেসিয়া বলেন।
"আমি প্রথম সাত বা আট ঘন্টার মধ্যে আশাবাদী ছিলাম কারণ আমি মনে করতাম যে গুইলেম এটি তৈরি করবে। তবে সময় শেষ হলে আমি আশা হারিয়ে ফেলতে শুরু করলাম। আমি ভাবলাম, 'গিল্ফ হারিয়ে গেছে এবং মারা গেছে আর কেউ জানে না আমি কি এখানে নিচে.'"
Gràcia স্থল উপরে তার প্রিয়জনের সম্পর্কে মনে শুরু করেন।
"আমার দুই সন্তান আছে, 15 বছরের ছেলে এবং নয়টার একটি কন্যা আছে। আমি মনে করি যে, তারা কীভাবে তাদের বাবার হারানো তরুণ ছিল এবং তাদের কী হবে," তিনি বলেন।
যদিও তিনি শান্ত থাকুন, তিনি উচ্চ মাত্রার কার্বন ডাই অক্সাইড শ্বাসের প্রভাবগুলি অনুভব করতে শুরু করেন। যখন আমরা স্থল উপরে বাতাস বায়ু 0.04% কার্বন ডাই অক্সাইড, গুহায় স্তর 5% হিসাবে উচ্চ ছিল।
"আমি একটি মাথা ব্যথার ছিল এবং যদিও আমি অক্সিজেনের অভাবের কারণে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম, তবে ঘুমের মধ্যে অসম্ভব ছিল। আমার মস্তিষ্ক ঝাপসা ছিল," তিনি বলেন।
চিত্র কপিরাইট টনি সিনার
চিত্রের শিরোনাম মালোর্কা এর নিমজ্জিত গুহা মধ্যে disorientated করা সহজ
তার মন তার উপর তর্ক শুরু করলো।
"আমি অনুভূতি পেয়েছিলাম হ্রদে লাইট আছে এবং আমি একটি ডুবুরি এর বুদবুদের শব্দ উদযাপন শুনতে।
"কিন্তু যখন আমি আমার মাথা ঘুরলাম আমি কিছুই দেখলাম না। এটি একটি প্রতারণা ছিল।"
গ্রাসিয়া সময় ট্র্যাক হারিয়ে গেছে কিন্তু কি পরে দিন মত অনুভূত তার উপরে একটি জোরালো শব্দ শোনা। তিনি উপলব্ধি করেন যে মাকাসারো অবশ্যই এটি তৈরি করতে হবে।
"আমি প্রথম দিকে মনে করি রেসকিউ টিমের জন্য বাতাস দিয়ে ভরাট ট্যাঙ্কের শব্দ শুনতে পাই। পরবর্তীতে আমি উপলব্ধি করলাম যে তারা পাথরের মধ্য দিয়ে ড্রিল করার চেষ্টা করবে।
"আমি সত্যিই খুশি ছিলাম কারণ আমি বুঝতে পেরেছিলাম তারা আমাকে খুঁজছিল।"
কিন্তু তারপরও শব্দ বন্ধ হয়ে গেল এবং গ্রেসিয়া তার অন্ধতম মুহূর্তের সম্মুখীন হয়।
চিত্র কপিরাইট টনি সিনার
চিত্রের ক্যাপশন গ্রেসিয়া, একটি পূর্বের ডুবতে চিত্রিত করা, ঘন্টাগুলি পাস হওয়ার সাথে সাথে হেলুসিনেট শুরু হয়
"আমি চিন্তা করেছিলাম যে, কিভাবে বেশীরভাগ ভয় পায় - খাদ্য বা বায়ু ছাড়াই"।
"আমার আলো প্রায় ছিল এবং আমি জানতাম যে আমি অন্ধকারে জল পেতে নিচে উঠতে সক্ষম হবে না।
"আমি সাঁতার কাটতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যেখানে আমি আমার গিয়ারটি রেখেছিলাম এবং ছুরি পেয়েছিলাম। যদি আমি দ্রুত বা ধীরে মারা যায় কিনা তা বেছে নেওয়ার প্রয়োজন হলে আমি এটি শেষ অবশেষ হিসেবে দেখতে চাই।"
এই গ্রানিয়া ভাঙা পরে তিনি শীঘ্রই বুদবুদ শব্দ শোনা চিন্তা।
"আমি দেখেছি এবং একটি ডাইভারের হালকা দেখেছি যেটা উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বলতর হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে", তিনি বলেন।
"আমি মনে করি এটা আরেকটি হ্যালুসিনেশন কিন্তু তারপর বুঝতে পেরেছি যে এটি বাস্তব এবং আমি একটি হেলমেট উদীয়মান দেখেছি।"
এটি ছিল বার্নার্ট ক্লামার, একটি পুরোনো বন্ধু
"আমি জলে ডুবে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরে। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, আমি কেমন ছিলাম, এবং বলিলাম যে, আমি মারা গেছি।" ছবির কপিরাইট পেরেজ গ্রামমণ্ডি
চিত্র শিরোনাম Xisco Gràcia (ডান) একটি তার আগে ডাইভিং ট্রিপ তার বন্ধু এবং rescuer Bernat ক্ল্যামার সঙ্গে অঙ্কিত
গ্রিসিয়া শিখেছে যে মascারো অ্যালার্ম বাড়াতে পরিচালিত করেছে কিন্তু দুর্বল দৃশ্যমানতা দ্বারা উদ্ধার অভিযানগুলি বাধাগ্রস্ত হয়েছে।
উদ্ধারকারীরা তখন পাথরের মধ্য দিয়ে একটি গর্ত ছড়ানোর চেষ্টা করে যাতে তাকে খাদ্য ও পানি সরবরাহ করতে পারে - যা তিনি শুনেছেন এমন শব্দগুলি ব্যাখ্যা করেছেন - কিন্তু এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে। অবশেষে, কুমারী এবং সহপাঠী ডুবুরি জন ফ্রেডি এটি মাধ্যমে গঠিত, গিলতে বসতি স্থাপন জন্য একটি দিন অপেক্ষিত পরে।
Gràcia এর অতিক্রান্ত এখনও ছিল না। কণ্ঠস্বর রেসকিউ দলের সাথে যোগাযোগ করতে তাকে ছেড়ে দিতে হয়েছিল, কিন্তু তার শক্তি মাত্রা বাড়ানোর জন্য তাকে কিছু গ্লুকোজ প্যাকগুলি দিয়েছিল।
"যে গুহা থেকে আমাকে খুঁজে পেতে আরো আট ঘন্টা সময় লাগবে, কিন্তু তারা আট খুশি ঘন্টা ছিল," Gràcia বলেছেন।
গ্রীসিয়ায় অক্সিজেনের সাথে সমৃদ্ধ বায়ু দেওয়া হয় এবং ধীরে ধীরে প্রবেশদ্বারে পরিচালিত হয়। তিনি সোমবার 17 এপ্রিল বিকেলে বেরিয়ে আসেন 60 ঘণ্টা পর। গিলাম মাস্কারো তার সাথে দেখা করার জন্য সেখানে ছিলেন।
"আমরা জড়িয়ে পড়েছিলাম কিন্তু তারা আমাকে একটি অ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে যাওয়ার সময় কথা বলার সময় ছিল না।
"জল যতটুকু আমি পানি ছেড়ে দিয়েছি ততই শারীরিকভাবে আমাকে আঘাত করতো। আমার তাপমাত্রা ছিল ২3 সেমি, তাই আমি হাইপোথার্মিয়ায় ঝুঁকির মুখে ছিলাম। রাতে রাতে আমি শ্বাস নিচ্ছিলাম।"
চিত্র কপিরাইট টুইটার / @ 112 আইলসবালার্স
চিত্র শিরোনাম Xisco Gràcia, তার অক্লান্ত অনুসরণ করে তিনি উজ্জ্বল হিসাবে অঙ্কিত
Gràcia তার অভিজ্ঞতা মাধ্যমে পুরো উপায় চেক তার আবেগ রাখা ছিল।
"আপনার ডাইভিংয়ের সাথে আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। কিন্তু পরের দিন আমি টিভিতে বড় উদ্ধার অভিযানের কভারেজ দেখেছি এবং আমি কাঁদছি। আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ছিলাম।"
Gràcia তার সংকীর্ণ অব্যাহতি সত্ত্বেও, ডাইভিং ফিরে তার পরিণত করেনি। ঘটনাটির এক মাস পরে তিনি স্যা পিকতা ফিরে গেলেন। তিনি এমনকি চেম্বারেরও পরিদর্শন করেছেন যেখানে তিনি এতদিন ধরে আটকে ছিলেন
"যে গুহা বিরুদ্ধে আমি কোনও দোষ রাখি না - এটা গুহা এর ফল্ট মত নয়," তিনি বলেছেন।
গ্রেসিয়া বলেছেন যে তিনি মালোর্কা এর পানির ঐতিহ্য ম্যাপিং চালিয়ে যেতে হবে।
"আমার বাচ্চারা এটা পছন্দ করে না কিন্তু তারা আমাকে তা না করে বলে দেয় না," সে বলে।
"আমি 24 বছর ধরে ভূগর্ভস্থ অনুসন্ধান করেছি। এটা আমার রক্তে।"
No comments:
Post a Comment